Girls Generation・少女時代- DIVINE, Romanization, English Translation, dan Terjemahan Indonesia


Divine Story Version

Divine BTS / Making Film
http://www.youtube.com/watch?v=pc1oX9lNXFY

Girls Generation – Divine Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=yaS19eTU1c0

Romanization

Oh~Oh~

[Jessica] Amarini moroi no ne  kimochi wa tayasuku yurete 
[Jessica] yoru ga akeru to kieru  kotae sagashiteru 
[Tiffany] tada tachihadakaru kono close road michishirube ni naru starlight
[Tiffany] nē oshie te hoshii no  iku beki basho 

[YoonA]konnani tōkute [Hyoyeon] kujike sō demo 
[Sooyoung] tenmei matteru  [Seohyun] kore ga destiny

[YulTaeYoung] todoroki utsu aranami ni marude  muryoku de chīsana watashi da kedo 
[SeoSun] umi sae kitto  warete soko ni michi tsukuru 
[Tiffany] itsu no hi ka  [Jessica] We can be divine

[Seohyun] hie
ta tsuchino ue mo  hadashi de arui te yuku 
[Seohyun] anata no nukumori ga  sasae ni naru  (Tiffany : you always by my side )
[Taeyeon] Hitori de umareta noni  deau beku shitete aru 
[Taeyeon] anata wa dare yori mo watashi shitteru 

[Sooyoung] tachimukat
te yuku [Yuri] ōkina fatally
[Sunny] anata to naraba  [Tiffany] tsuyoku nareru 

[YoonHyoSeo] kowai mono nado nakatta hazu na noni  nē ima wa anata ushinaitakunai 
[JeTi] kumo no sukima  hikari terasu sono hi made wa 
[Taeyeon] sayonara wa iwanai de 

[Sunny] sorezore no michi [Sooyoung] hirakareta sono toki 
[Seohyun] kitto omoidasu no deshou  kono negai 
[Taeyeon] tomoni ayun da michinori 
[Tiffany] akashi ni shiyoeien ni 
[Jessica] We are always one

[JeTiSun] todoroku yō na aranami mae ni  watashitachi nani ga dekiru no to iu no daro
[Tiffany/All]kono konnan sotto yorisoi mukaeyou [Taeyeon] shinjiteru
[All] 
We can be divine  [Tiffany] omoi wa hitotsu  [Jessica] We can be divine

English

They’re way too fragile aren’t they
These feelings that sway ever so lightly
I’m looking for the  answer that
Disappears when dawn breaks
This close road that blocks my way
This starlight that becomes my guide
Hey, I want you to tell me
The place where I should go
Even though it’s so far away that
It seems like this small me will be crushed
I’m waiting for god’s will
This is destiny
So to speak, this small me is powerless against
The raging waves that give their loud roars, but
The sea will surely part
And make a path for me
One day,
We can be divine
Atop the ground that grew cold,
I’m going to walk barefooted
And your warmth
Will support me
(you always by my side)
I was born alone and yet
It’s as if I was bound to meet you
You, know me
more than anyone else does
I’ll stand up to face
Everything grand, fatally
When I’m with you
I can become stronger
There wasn’t supposed to be anything I was scared of and yet..
Hey.. I don’t want to lose you
Until the day comes when
The light shines through the gaps in the clouds
I won’t say goodbye
When various paths
Open up to me, at that time
I’ll surely remember
This wish
The journey we both walked together
We’ll make that our proof, forever
We are always one
What will we say we’re capable of
Once we stand before the waves that give their loud roars?
We’ll meet this distress, with a gentle intimacy
I believe
We can be divine
Our feelings are one
We can be divine

Indonesian

[Jessica] Mereka juga terlalu rapuh Perasaan yang goyang begitu ringan
[Jessica] Kucari jawaban yang hilang kala fajar datang
[Tiffany] Jalan dekat ini yang menghalangi jalan  Cahaya ini menjadi panduanku
[Tiffany[ Hei, aku ingin kau katakan dimana ku harus pergi

[YoonA] Meski begitu jauh  [Hyoyeon]Tubuh kecil ‘ni ‘kan hancur
[Sooyoung] Kutunggu rencana Tuhan  [Seohyun] Ini adalah takdir

[SooYulTae] Jadi ‘tuk berbicara, ku tak berdaya hadapi Amuk glombang yang mengaum keras dari mereka
[Seohyun] Laut kan bersatu dan membuat jalan bagi diriku [Tiffany] Suatu hari, [Jessica] kita ‘kan ke Tuhan

[Seohyun] Di atas tanah yang tumbuh dingin, ‘ku ‘kan berjalan bertelanjang kaki
[Seohyun] Dan kehangatan dirimu akan mendukungku (Tiffany : Kau selalu di sisiku)
[Taeyeon] Aku merasa seperti belum lahir saja seolah-olahku terikat untuk bertemu denganmu
[Taeyeon] Kau, tahui diriku lebih dari yang lain

[Sooyoung] Aku ‘kan berdiri menghadapi  [Yuri] Semuanya besar, fatal
[Sunnyo] Ketika aku bersamamu [Tiffany] Aku bisa menjadi lebih kuat

[HyoSeoYoon] Ada yang seharusnya tidak harus jadi takut Hei .. Aku tidak ingin kehilangan dirimu
[JeTi] Sampai hari bila Cahaya bersinar dari celah-celah awan
[Taeyeon] Ku takkan ucapkan selamat tinggal

[Sunny] Ketika berbagai jalan [Sooyoung]Bukalah waktu itu padaku
[Seohyun ‘Ku pasti akan mengingat semua keinginan ini
[Taeyeon] Kami berdua berjalan bersama-sama
[Tiffany] Kami ‘kan buat bukti, selamanya  [Jessica] Kami selalu satu

[JeTiSun] Apa yang akan kita katakan, kita mampu berdiri Dari gelombang yang berikanku auman keras
[Tiffany/All] Kami akan bertemu kesulitan ini, dengan keintiman lembut
[Taeyeon] Saya percaya [All] Kita ‘kan ke Tuhan
[Tiffany] Perasaan kita satu  [Jessica] Kita ‘kan ke Tuhan

Categories: Album, Lyrics | Tags: , , , , , , , , , , | 1 Comment

Post navigation

One thought on “Girls Generation・少女時代- DIVINE, Romanization, English Translation, dan Terjemahan Indonesia

  1. i think this lyrics requires to their feeling when JESSICA is leave in SNSD @ this is the last video of SNSD that their is COMPLETED

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s